Поиск


【中俄双语】汪文斌:为畅通中外人员往来提供更多便利

автор:中国驻俄罗斯大使馆 Просматривать: время выдачи:2023-09-04 20:24:00 источник:中国驻俄罗斯大使馆



Q

“外交部发言人办公室”消息,在9月1日外交部例行记者会上,中新社记者提问:随着中外人员往来的恢复,外国人来华便利度受到各界广泛关注,请问外交部采取了哪些政策措施便利外国人来华?效果如何?

A

汪文斌:今年以来,为服务国内高质量发展和高水平对外开放,外交部不断优化签证等政策,会同有关部门出台系列便利措施,指导各驻外使领馆全力保障外国人来华渠道畅通。


新冠病毒感染“乙类乙管”后,中国有关部门和驻外使领馆即恢复审发多次签证、口岸签证和过境免签政策;自3月15日起,全面恢复旅游签证、区域性免签及疫情前的多次签证入境功能;采取多项措施,提高办证效率,并为重要紧急商务、人道团组提供绿色通道便利;5月1日起,允许外国人持APEC商务旅行卡虚拟卡入境;7月26日起,恢复对新加坡、文莱单方面免签政策;8月中旬起,对符合条件的商务、旅游、探亲等人员采取阶段性免采指纹措施;8月30日起,来华人员入境前无需进行新冠病毒核酸或抗原检测。除上述措施之外,今年以来,中方同哈萨克斯坦、马达加斯加等多个国家签署免签协定,各类中外互免签证协定数量已达到155个。


各界对上述措施反响积极,中国驻外使领馆签证签发量快速回升,入境外国人的数量稳步增长。下一步,外交部将持续优化签证政策,积极创造有利条件,为畅通中外人员往来提供更多便利。



China News Service: В связи с возобновлением трансграничных поездок широкое внимание привлекает вопрос об упрощении въезда в Китай для иностранцев. Какую политику и меры предприняло Министерство иностранных дел для облегчения поездок иностранцев в Китай, и каковы результаты?


Ван Вэньбинь: С начала этого года в целях поддержки высококачественного развития Китая и обеспечения высокого уровня открытости Министерство иностранных дел совершенствует визовую и другую соответствующую политику, совместно с компетентными ведомствами принимает ряд мер по облегчению поездок, а также просит наши дипломатические представительства за рубежом прилагать все усилия для обеспечения беспрепятственных каналов для поездок иностранцев в Китай.

После принятия решения о борьбе с инфекционными заболеваниями класса «В» в рамках программы COVID-19 компетентные органы и дипломатические представительства Китая возобновили выдачу многократных виз и виз в пунктах пропуска, а также политику безвизового транзита. С 15 марта полностью возобновлена выдача туристических виз, освобождение от виз для некоторых регионов и использование многократных виз, выданных до пандемии, принят ряд мер по повышению эффективности выдачи виз, выделены «зеленые каналы» для групп по важным и срочным деловым и гуманитарным вопросам. С 1 мая иностранцам разрешен въезд в Китай по виртуальным деловым картам APEC. С 26 июля возобновляется односторонний безвизовый режим для Сингапура и Брунея. С середины августа временно освобождаются от сдачи отпечатков пальцев заявители, имеющие право на въезд в страну с целью коммерческого, туристического и семейного визита. С 30 августа от посещающих страну больше не требуется сдавать результат тестирования на нуклеиновые кислоты или антиген COVID-19 перед въездом. Кроме того, в этом году Китай подписал соглашения об освобождении от визового режима с Казахстаном, Мадагаскаром и другими странами, увеличив общее число взаимных соглашений об освобождении от визового режима до 155.

Эти меры получили положительный отклик. Быстро возросло количество виз, выдаваемых дипломатическими представительствами, и число иностранцев, совершающих поездки в Китай, неуклонно растет. В дальнейшем Министерство иностранных дел продолжит совершенствовать визовую политику и активно работать над созданием благоприятных условий и упрощением трансграничных поездок.




【中俄双语】汪文斌:为畅通中外人员往来提供更多便利
Q“外交部发言人办公室”消息,在9月1日外交部例行记者会上,中新社记者提问:随着中外人员往来的恢复,外国人来华便利度受到各界广泛关注,请问外交部采取了哪些政策措
Длительно нажмите на картинку, чтобы сохранить / поделиться
0

Хэйлунцзян Hongren Xinke промышленности развития Co.,Ltd.

Адрес парка: Провинция Хэйлунцзян, город Харбин, район Сунбэй, 1-ая улица Keji, № 333

Контактный номер: Операционный директор Ченг 13351817606

Официальный веб-сайт  www.cnrus.net

 

Публичный аккаунт Wechat

Add WeChat friend to learn more about the product
Use Enterprise WeChat
"Scan" to join the group chat
Копирование успешно!
Add WeChat friend to learn more about the product
I see.