Поиск


【中俄双语】中方呼吁国际社会共同敦促日本政府立即停止核污染水排海

автор:中国驻俄罗斯大使馆 Просматривать: время выдачи:2023-08-29 00:32:00 источник:中国驻俄罗斯大使馆



                                                                              



中国常驻联合国副代表耿爽25日表示,中方呼吁国际社会共同敦促日本政府纠正错误决定,立即停止核污染水排海,以真诚态度同有关国家和利益攸关方善意沟通,以负责任方式处置核污染水,避免对全球海洋环境、对世界各国人民的健康福祉造成不可预测的破坏和危害。

耿爽在联合国大会关于日本福岛核污染水排海问题会议上指出,海洋是全人类的共同财产,更是太平洋岛国赖以生存的蓝色家园。12年前,日本福岛核电站发生严重事故,向海洋释放了大量放射性物质,造成巨大灾难。12年后,就在昨天,日本政府不顾国际社会质疑和反对,单方面强行启动核污染水排海,又给当地民众乃至世界人民造成二次伤害。核污染水处置具有跨国影响,绝不是日本一家私事。日方这一举动无视公共利益,公然向包括太平洋岛国在内的全世界转嫁核污染风险,极其自私自利,极其不负责任。

耿爽说,人为向海洋排放核事故污染水没有先例,也没有公认的处置标准。长期以来,围绕福岛核污染水排海对海洋环境、食品安全和人类健康的影响一直存在严重关切,日方做法的正当性、合法性、安全性也一直受到广泛质疑。日方迄未解决国际社会对于核污染水净化装置长期可靠性、核污染水数据真实准确性、排海监测方案的完善有效性的重大关切。中国等利益攸关方多次指出,如果核污染水是安全的,就没有必要排海,如果不安全,就更不应该排海。




Китай призвал всеобщими усилиями прекратить сброс Японией радиоактивно загрязненной воды с "Фукусимы-1" в океан

ООН, 26 августа /Синьхуа/ -- Китай в пятницу призвал международное сообщество направить всеобщие усилия для того, чтобы прекратить сброс Японией загрязненной радиоактивными веществами воды с аварийной АЭС "Фукусима-1" в Тихий океан.

Это необходимо для того, чтобы "избежать непредсказуемый ущерб и вред, который будет нанесен глобальной морской среде, здоровью и благополучию людей во всем мире", сказал заместитель постоянного представителя Китая при ООН Гэн Шуан на Генассамблее ООН.

"Утилизация загрязненной радиоактивными веществами воды имеет транснациональные последствия и ни в коем случае не является частным делом Японии. Со стороны Японии крайне эгоистично и безответственно игнорировать общественные интересы и открыто перекладывать риск радиоактивного загрязнения на весь мир, включая островные государства Тихого океана", -- отметил Гэн Шуан.

По словам дипломата, существуют серьезные опасения относительно воздействия сбросов на морскую среду, продовольственную безопасность и здоровье человека. Правомерность, законность и безопасность подхода японской стороны широко оспариваются международным сообществом.

Отметив, что японская сторона постоянно ссылается в своих заявлениях на итоговый оценочный доклад Международного агентства по атомной энергии /МАГАТЭ/, Гэн Шуан сказал, что, как неоднократно подчеркивал глава агентства, доклад МАГАТЭ не является ни рекомендацией, ни одобрением решений японского правительства.

"Как бы они ни спорили, это не изменит того факта, что в ближайшие 30 лет Япония будет сбрасывать миллионы тонн загрязненной воды в Тихий океан и что огромным рискам будут подвергаться окружающая среда, здоровье людей и т.д.", -- указал Гэн Шуан.

"Мне хотелось бы призвать японское правительство непосредственно отреагировать на законные озабоченности соответствующих стран и заинтересованных сторон, немедленно прекратить сброс, добросовестно взаимодействовать со странами и заинтересованными сторонами и ответственно подходить к проблеме /утилизации/ загрязненной радиоактивными веществами воды", -- добавил он.

                                                            END

【中俄双语】中方呼吁国际社会共同敦促日本政府立即停止核污染水排海
中国常驻联合国副代表耿爽25日表示,中方呼吁国际社会共同敦促日本政府纠正错误决定,立即停止核污染水排海,以真诚态度同有关国家和利益攸关方善意沟通,以负责任方式处
Длительно нажмите на картинку, чтобы сохранить / поделиться
0

Хэйлунцзян Hongren Xinke промышленности развития Co.,Ltd.

Адрес парка: Провинция Хэйлунцзян, город Харбин, район Сунбэй, 1-ая улица Keji, № 333

Контактный номер: Операционный директор Ченг 13351817606

Официальный веб-сайт  www.cnrus.net

 

Публичный аккаунт Wechat

Add WeChat friend to learn more about the product
Use Enterprise WeChat
"Scan" to join the group chat
Копирование успешно!
Add WeChat friend to learn more about the product
I see.